"Onsuz" ne demek?
Bunu duymak istediğinden emin misin?
Morpheus sana inanıyor.
Kimse, ne sen, ne de ben...
...tersini ona kabul ettiremeyiz.
Sana o kadar inanıyor ki...
...seni kurtarmak için kendi hayatını feda edecek.
Ne?
Bir seçim yapman gerekecek.
Bir tarafta Morpheus'un hayatı.
Diğer tarafta kendi hayatın.
Biriniz ölecek.
Kimin öleceği sana bağlı.
Üzgünüm evlat. Gerçekten.
İyi bir ruhun var.
İnsanlara kötü haberler vermekten nefret ederim.
Merak etme.
Bu kapıdan çıktığın anda...
...kendini iyi hissedeceksin.
Bu kader oyununa falan inanmadığını hatırlayacaksın.
Hayatının kontrolü sende.
Hatırladın mı?
Bir kurabiye al.
Yediğinde...
...kendini yağmur kadar hafif hissedeceksin.
Denilenler...
...senin içindi...
...sadece senin için.
Kırmızılı Kadın
Yoldalar.
Bu da ne?
Hey. Deja vu.
Ne dedin?
Hiç, sadece küçük bir deja vu yaşadım.
- Ne gördün? - Ne oldu?
Yanımızdan siyah bir kedi geçti...
...sonra ona benzeyen biri daha geçti.
Ne kadar benziyordu? Aynı kedi miydi?
Ne oldu?
Bir deja vu, Matrix'te bir kaymadır. Bir şeyi değiştirdiklerinde olur.
Aman Tanrım.
Gidelim.
Hattı kestiler. Bu bir tuzak. Çıkın.
Hayır.
Değiştirdikleri şey işte bu. Kapana kısıldık. Çıkış yolumuz yok.
Sakin ol. Telefonunu ver.
İzleyebilecekler.
Başka seçeneğimiz yok.
Operatör.
Bize bu binanın planlarını bul. Çabuk.
- Buldum. - Büyük su borularını bul.
Sekizinci kat.
Sekizinci kattalar.
Switch, önümüzde.
Umarım Kahin, sana iyi haberler vermiştir.
Şimdi sola. Bu kadar.
İyi.
Neredeler?
Duvarlarda.
Duvarlarda!
Bir ajan!
Neo'yu çıkarmalıyız.
Hayır, Morpheus, yapma.
Trinity, git!
Haydi!
- Onu bırakamayız. - Mecburuz.
Haydi.
Büyük Morpheus. Sonunda karşılaştık.
Siz kimsiniz?
Smith.
Ajan Smith.
Bana göre hepiniz birsiniz.
Alın onu.
- Santral. - Hemen bir çıkış bulmalıyım.
Bir kaza oldu. Lanet olası bir trafik kazası.
Aniden, güm.
Yukarıda birileri, hala beni seviyor.
Seni buldum.
Beni buradan çıkar. Hemen.
En yakın çıkış, Franklin ve Erie kavşağı. Eski bir TV tamircisi.
Tamam.
- Santral. - Tank, benim.
Morpheus yaşıyor mu?
Morpheus yaşıyor mu, Tank?
Evet. Onu götürüyorlar. Nereye, bilmiyorum.
Yaşıyor. Bir çıkış gerek.
Cypher'den uzak değilsin.
- Cypher mı? - Biliyorum.
- Onu, Franklin ve Erie'ye gönderdim. - Tamam.
Bulduk.
Neredeler?
Arıyorum.
Tamam.
Sen ilksin.
Lanet olsun.
Bilmiyorum, birden kesildi.
Merhaba Trinity.
Cypher, Tank nerede?
Biliyor musun...
...uzun bir süre...
...sana aşık olduğumu sandım.
Seni hayal ediyordum.
Çok güzel bir kadınsın Trinity.
İşlerin bu hal alması çok kötü.
Onları öldürdün.
Ne?
Yoruldum Trinity.
Bu savaştan yoruldum...
...savaşmaktan, bu gemiden...
...üşümekten ve her gün aynı şeyi yemekten.
Ama en çok da...
...o salaktan ve saçmalıklarından sıkıldım.
Sürpriz, budala!
Bunun olacağını tahmin etmediğinden eminim...
...öyle değil mi?
Tanrım, keşke seni konuşturduklarında...
...orada olsaydım.
Konuştuğunda keşke içeri girebilsem.
Bu durumda...
...benim olduğumu bilirdin.
Onlara Morpheus'u verdin.
Bize yalan söyledi Trinity.
Bizi aldattı.
Bize gerçeği söyleseydin...
...kırmızı hapı kıçına sok derdik.
Bu doğru değil. Bizi özgür bıraktı.
"Özgür" mü?
Buna özgürlük mü diyorsun?
Tek yaptığım, onun dediklerini yapmak.
Bu yaşam ile Matrix arasında seçim yapmam gerekse...
...Matrix'i seçerdim.
Matrix gerçek değil.
Bence Matrix...
...bu dünyadan daha da gerçek olabilir.
Burada sadece fişi çekeceğim...
...ama orada...
...Apoc'un ölmesini göreceksin.
Gerçek dünyaya hoş geldin.
Ama sen dışarıdasın.
- Geri dönemezsin. - Sen öyle san.
Beni tekrar vücuduma koyacaklar.
Uyuyacağım ve uyandığımda bir şey hatırlamayacağım.
Bu arada...
...Switch'e söylemek istediğin bir şey varsa...
...hemen söylemelisin.
Hayır, lütfen yapma.
Böyle olmamalı.
Çok geç.
Canın cehenneme.
Benden nefret etme.
Ben sadece elçiyim.
Şu anda bunu sana kanıtlayacağım.
Morpheus haklıysa...
...bu fişi çekemiyor olmam gerekir.
Yani, seçkin kişi Neo'ysa...
...beni durdurmak için...
...bir mucize olmalı.
Değil mi?
Yani ölüyse eğer, nasıl seçkin kişi olabilir?
Morpheus'a inanıp inanmadığını sorduğumda...
...bana hiç yanıt vermemiştin.
Haydi. Evet ya da hayır.
Gözlerine bak...
Büyük, güzel gözlerine...
...ve söyle bana...
...evet mi?
...hayır mı?
Evet.
İnanmıyorum.
İster inan ister inanma, yine de yanacaksın.
Önce sen.
Yaralısın.
Bir şeyim yok.
Dozer?
Hiç şöyle bir durup güzelliği...
...ve dehasına hayran kaldı mı?
Milyarlarca insan...
...hayatını yaşamaya devam ediyor.
İlk Matrix'in, kimsenin acı çekmediği...
...ve mutlu olduğu mükemmel bir dünya için...
...yapıldığını biliyor muydun?
Tam bir felaketti.
Kimse programı kabul etmedi. Tüm ekinler öldü.
Bazıları, mükemmel dünyayı...
...tanımlayacak programlama dilinin olmadığını söyledi.
Ancak bana göre...
...bir ırk olarak...
...insanoğlu kendi gerçekliğini, sefalet ve...
...acıyla tanımlıyor.
Bu yüzden mükemmel dünya...
...ilkel beynimizin, uyanmaya çalıştığı bir rüyaydı.
Bu yüzden Matrix, bu hale dönüştürüldü.
Medeniyetinizin...
...zirvesi.
"Sizin medeniyetiniz" diyorum.
Sizin yerinize düşünmeye başladığımız anda bizim medeniyetimiz oldu.
Her şey burada düğümleniyor zaten.
Evrim, Morpheus.
Evrim.
Dinozorlar gibi.
Camdan dışarı bak.
Sıranızı savdınız.
Gelecek, bizim dünyamız.
Gelecek bizim dünyamız.
Bir sorun olabilir.
- Ona ne yapıyorlar? - Direncini kırıyorlar.
Bilgisayar sistemini kırmak gibi. Zaman gerekiyor.
Ne kadar zaman?
Kişiye bağlı. Sonunda teslim olur ve...
...alfa dalgaları ondan buna dönüşür.
Bu olduğunda, Morpheus onlara bilmek istediklerini söyleyecek.
Ne istiyorlar?
Her geminin liderine, Zion'un ana bilgisayarının şifresi verilir.
Bir ajan şifreyi ele geçirir ve ana bilgisayara ulaşırsa...
...bizi yok edebilirler. Buna izin veremeyiz.
Zion...
...senden, benden...
...ve hatta Morpheus'dan daha önemli.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Var. Fişini çekmeliyiz.
Onu öldürecek misiniz?
Morpheus'ı öldürmek mi?
Başka seçeneğimiz yok.
Bir makinenin işini yapmaya bir insanı gönderme.
Muhbirimiz başarısız olduysa...
...en kısa sürede bağlantıyı koparacaklardır...
Ölmezlerse tabii.
Planladığımız gibi devam etmemiz gerekiyor. Sentinelleri gönderin.
Hemen.
Morpheus, sen bizim için bir liderden fazlasıydın.
Bizim için bir babaydın.
Seni özleyeceğiz.
Durun!
Bunun olduğuna inanamıyorum.
- Neo, bu olmak zorunda. - Öyle mi?
Bilmiyorum.
Bir tesadüf olamaz. Olamaz.
Ne?
Kahin...
...bunun olacağını söylemişti.
Dedi ki bir seçim yapmam gerekecekmiş.
Ne seçi mi?
Matrix'e giriyorum.
Hayır.
Mecburum.
Morpheus biz çıkalım diye kendini kurban etti.
Geri dönmene imkan yok.
Morpheus, olmadığım bir şeye inandığı için böyle yaptı.
Ben O değilim Trinity.
- Kahin bana bunları söyledi. - Hayır, sen olmalısın.
Üzgünüm. Değilim. Sıradan biriyim.
Hayır Neo. Bu doğru değil.
Doğru olamaz.
Neden?
Bu delilik. Morpheus askeri bir binada.
İçeriye girsen bile, onu tutan ajanlar var. Hem de 3 tane.
Ben de Morpheus'u istiyorum ama bu bir intihar.
Neye benzediğini biliyorum...
...ama öyle değil.
Nedenini açıklayamam.
Morpheus bir şeye inanıyordu. Bunun için hayatını vermeye hazırdı.
Şimdi anlıyorum. Bu yüzden gitmeliyim.
Neden?
Çünkü bir şeye inanıyorum.
Neye?
Onu geri getirebileceğime.
- Ne yapıyorsun? - Seninle geliyorum.
Hayır.
"Hayır" mı?
Neye inandığımı söyleyeyim.
Morpheus senin için önemli olabilir ama benim için daha önemli.
Onu kurtarmakta ciddiysen, yardımıma ihtiyacın olacak.
Gemideki en üst rütbeli subay benim.
Bunu beğenmiyorsan cehenneme kadar yolun var.
Çünkü başka bir yere gitmeyeceksin.
Tank...
...bizi yükle.
Burada bulunduğum sürede fark ettiğim bir şeyi...
...paylaşmak isterim.
Türünüzü sınıflandırmaya çalışırken...
...fark ettim.
Aslında memeli değilsiniz.
Bu gezegendeki tüm memeliler...
...etraflarındaki çevreyle doğal bir uyuma sahiptir.
Siz insanlar değilsiniz.
Bir bölgeye taşınır ve çoğalırsınız.
Tüm kaynaklar tüketilene dek.
Hayatta kalmanızın tek yolu...
...başka bölgelere yayılmaktır.
Aynı yayılma prensibini uygulayan bir...
...organizma daha var.
Virüsler.
İnsanlar, hastalıktır.
Bu gezegenin kanseri.
Siz bir salgınsınız.
Biz de...
...tedavisiyiz.
Neye ihtiyacımız var?
Bir mucize dışında.
Silaha.
Binlerce silaha.
Daha önce bunu kimse yapmadı.
Bu yüzden işe yarayacak.
Serum neden işe yaramıyor.
Belki yanlış soruları soruyoruz.
Beni onunla yalnız bırakın.
Şimdi.
Dayan Morpheus.
Senin için geliyorlar. Geliyorlar.
Beni duyuyor musun?
Sana karşı...
...dürüst olacağım.
Ben...
...buradan...
...nefret ediyorum.
Bu hayvanat bahçesinden...
...bu hapishaneden...
...bu gerçeklikten, ya da her ne diyorsanız.
Artık dayanamayacağım.
En çok da koku.
Böyle bir şey varsa.
Bunu fazlasıyla hissediyorum.
İğrenç...
...kokunuzu...
...alabiliyorum.
Her seferinde bunun bana bulaşmış olmasından korkuyorum.
Çok itici.
Değil mi?
Buradan gitmeliyim.
Özgür olmalıyım.
Bunun anahtarı bu zihinde.
Benim anahtarım.
Zion yok edilince burada kalmama gerek kalmayacak.
Anlıyor musun?
Şifrelere ihtiyacım var.
Zion'a girmeliyim.
Nasıl yapacağımı söylemelisin.
Bana söyleyeceksin...
...ya da öleceksin.
Üzerinizdeki metal eşyaları çıkartır mısınız?
Lanet olsun.
Destek.
Destek gönderin.
Dur!
Ne yapıyordun?
Bilmiyor.
Neyi bilmiyor?
ACİL FREN
Onu kurtarmaya çalışıyorlar galiba.
Kaşık yok.
Onları bulup, yok edin.
Saldırı altındayız.
İmdat!
Sadece insan.
Al bakalım.
- Bunu nasıl yaptın? - Neyi?
Onlar gibi hareket ettin. Kimsenin bu kadar hızlı hareket ettiğini görmedim.
Yeterince hızlı değildi.
Bunu uçurabilir misin?
Henüz değil.
Santral.
B- 212 helikopteri için pilot programı gerekiyor.
Çabuk.
Gidelim.
Hayır.
Morpheus, kalk.
Kalk. Kalk.
Başaramayacak.
Yakaladım.
Biliyordum.
Seçkin kişi O.
Buna inanıyor musun artık?
Kahin.
Bana demişti ki...
...duyman gerekenleri söyledi.
O kadar.
Neo, er ya da geç bunu fark edeceksin. Tıpkı benim gibi.
Yolu bilmekle, yolda gitmek arasında...
...bir fark vardır.
Operatör.
- Sesini duymak çok güzel. - Çıkış bulmalıyız.
Bir tane buldum. Metro istasyonu. State ve Balboa.
Lanet olsun.
İzleme tamamlandı.
Yerlerini bulduk.
Sentineller bekliyor.
Saldırsınlar.
Henüz çıkmadılar.
Önce sen, Morpheus.
Neo, sana bir şey söylemeliyim...
...ama söylersem, neler olacağını bilmiyorum.
Kahin'in söylediği her şey çıktı.
Bir şey dışında.
Nedir?
- Neler oldu? - Bir ajan.
Beni geri yolla.
Yapamam.
Bay Anderson.
Kaç Neo, kaç.
Ne yapıyor?
İnanmaya başlıyor.
Kurşunların bitti.
Senin de.
Ölmenizi zevkle izleyeceğim...
...Bay Anderson.
Onu öldürüyor.
Duydun mu Bay Anderson?
Bu kaçınılmaz olanın sesi.
Bu da ölümünün sesi.
Elveda Bay Anderson.
Adım...
...Neo.
- Ne oldu? - Bilmiyorum, Onu kaybettim.
YAKINLIK UYARISI
Lanet olsun.
Sentineller.
- Ne kadar? - 5, belki 6 dakika.
Tank, EMD'yi yükle.
- Çıkana kadar kullanamayız. - Biliyorum Trinity. Merak etme.
Başaracak.
Düz mü? Topuklu mu?
Neler oluyor? O benim telefonum.
Herif telefonumu aldı.
Yerini buldum.
Kaçıyor.
Bay Büyücü...
...çıkar beni buradan.
Eski bir çıkışı buldu. Wabash ve Lake.
Lanet olsun.
İmdat. Yardıma ihtiyacım var.
Kapı.
Solundaki kapı.
Diğer solun.
Arka kapı.
KIRMIZI ALARM
Geliyorlar.
Başaracak.
303 numaralı odanın sonundaki yangın çıkışı. Çabuk.
KAÇAK YOLCU
İçerdeler.
Çabuk Neo.
Bu olamaz.
Kontrol et.
Öldü.
Elveda, Bay Anderson.
Artık korkmuyorum.
Kahine göre...
...aşık olacağım. Seçkin kişi de, sevdiğim adammış.
Gördüğün gibi...
...ölmüş olamazsın.
Olamazsın...
...çünkü seni seviyorum.
Duydun mu?
Seni seviyorum.
Şimdi kalk.
Hayır.
Nasıl?
O, seçkin kişi.
Orada olduğunuzu biliyorum.
Sizi hissediyorum.
Korktuğunuzu biliyorum.
Bizden korkuyorsunuz.
Değişimden.
- SİSTEM HATASI - Geleceği bilmiyorum.
Nasıl sona ereceğini söylemeye gelmedim.
Nasıl başlayacağını söylemeye geldim.
Bu telefonu kapatıp, dışarı çıkacağım.
Sonra da insanlara, görmelerini istemediğiniz şeyi göstereceğim.
Onlara sizsiz bir dünyayı...
...göstereceğim.
Kural ve kontrolün olmadığı, sınırsız ve engelsiz bir dünya.
Her şeyin mümkün olduğu bir dünya.
Bundan sonra ne yapacağımız...
...tamamen size bağlı.